하루 하나 감사

1日ひとつ感謝♡習い始めたばかりなので誤字脱字、文法が間違っていてもご容赦ください

10월 첫째주 감사 일기

 

 

1일 토요일

교무 슈퍼에서 2000엔 이상 사서 에코백을 받았다.

 

 

 

어두워져서 커튼을 치려고 하면 초승달과 노을이 너무 예뻤다.

 

옥상에 나와서 남편이랑 함께 하늘 바라봤다.

 

 


業務スーパーで2000円以上買ったらエコバッグがもらえた


暗くなってきたのでカーテンを閉めようと思ったら三日月と夕焼けがとても綺麗だった

屋上に出て旦那と一緒に空を眺めた

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

2일 일요일


걸어 보면 연못이나 공원이 많이 있어서 자연에 들러싸인 시가에 살고 있는 것을 행복하게 느낀다.

 


歩いてみると池や公園がたくさんあって自然に囲まれた市街に住んでいることを幸せに感じた

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

3일 월요일

항상 사고 있는 식품 값이 올렸다.

 


자전거로 드러그스토어를 두곳 돌아가서 반액 된 요구르트랑 야키소바를 사고 절약 했다.

 


いつも買っている食品が値上がりした

自転車でドラッグストアを二軒回り半額になったヨーグルトと焼きそばを買って節約した

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

4일 화요일

아침 해가 예뻤다.

창문 흐리고 있었다.

추운 계절이 다가오고 있다고 느낀다.

 


朝日が綺麗だった

窓が曇っていた

寒い季節がやってくると感じる

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

5일 수요일

딸 처럼 귀여워하는 친구 딸이 테루 테루 보스를 만들어 주었다.

 


덕분에 주말 3일간 비 예보가 하루만 바뀌었다

 


娘のように可愛がってる友達の娘が、てるてる坊主を作ってくれた

おかげで週末の天気予報が3日間雨から1日だけに変わった

 

f:id:haruhanahana:20221018074317j:image

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

6일 목요일

 


자기소개에서 나이를 잘못말해서 10살이나 젊게 말했다.

 


여러분 마음속으로 놀라셨을 거예요.

 


自己紹介で言い間違えて10歳もサバを読みました

みなさん心の中でびっくりしたことでしょう

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

7일 금요일

 


캠프 첫날은 예보대로 비.

 


남편은 일이 있어서 친구 부부가 먼저 가서 텐트를 쳐주었다

 


술을 마시기 시작하면 날씨는 상관없었다.

 


밤중까지 이야기해서 밖에 나면 달빛로 하늘이 눈부실 정도로 밝았다

 


キャンプ1日目は予報通り雨

旦那は仕事があったので友達夫婦が先に行ってテントを設営してくれた

飲み始めたら天気は関係なかった

夜中までしゃべり外へ出たら月明かりで空が眩しいほど明るかった

 

f:id:haruhanahana:20221018074352j:image

9월 다섯째주 감사 일기

 

 

28일 수요일

 


센다이에서 자주 산 규단 쓰쿠네를 슈퍼에서 발견해서  기뻐졌다.

 


仙台でよく買った牛タンつくねをスーパーで発見して嬉しくなった

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


29일 목요일

유치원에서 운동회 연습 하는 아이들 목소리를 들었다.

1년전에 이사왔을때 아이들 즐거운 목소리를 들으면서 정리 했던 것이 기억이 나다.

 


保育園で運動会の練習をする子供達の声が聞こえる

1年前に引っ越してきた時、子供達の楽しそうな声を聞きながら片付けをしたことを思いだした

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


30일

초승달이 너무 예쁜 밤에 감사

三日月がとても綺麗な夜に感謝

9월 넷째주 감사 일기

 

 

22일 목요일

 


쓰레기날 쓰레기를 버리기 잊여버렸다.

 


1게월분 빈 캔 양은 무섭게 될 것 같아.

 


ゴミの日にゴミを捨て忘れた

1ヶ月分の空き缶の量は恐ろしいことになりそう

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


23일 금요일

 


비가 오는 중 7키로 걸었다.

그후 온천에 가니까 넷째주 금요일 목욕일로390엔 었다.

 


雨の中7キロ歩いた

その後温泉へ行ったら第4週金曜日お風呂の日で390円だった

 

 

 

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


24일 토요일

 


매년 사러 가는 야마가타 포도 과수원에 가다왔다.

항상 포도를 많이 서비스 해줘서 감사.

 


毎年買いに行く山形の果樹園へ行きました

いつもぶどうのおまけをたくさんくれて感謝

 

f:id:haruhanahana:20221018072618j:image

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


25일 일요일

 


아침 일찍 야마가타 시내를 산책 했다.

 


건물 사진을 찍으려고 했는데 러너가 멈춰줘서 감사.

 

 

 

早朝山形市内を散歩

建物の写真を撮ろうと思ったらランナーが止まってくれて感謝

 

f:id:haruhanahana:20221018072652j:image
 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


26일 월요일

시어머니가 기운이 없어서식댁에 가기로 했다.

 


단시간에 청소를 없어서 신칸센 청소부님께 감사.

 


義理母の元気がないので夫の実家へ行くことにした

短時間で掃除をする新幹線の清掃員さんに感謝

 

 

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


27일 화요일

 


시어머니가 웃는 얼굴이 되어 줘서 다행이다.

 


義理母さんが笑顔になってくれてよかった

 

 

 

9월 쎗째주 감사 일기

 

 

15일 목요일

 


1만걸음 산책했다.

 


10000歩散歩した

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


16일 금요일

 

f:id:haruhanahana:20220921163612j:image
처음 걸은 길에서 석산화가 있어다.

 


산책에 좋은 코스를 찾아서 기쁘다.

 


初めて歩いた道に彼岸花があった

お散歩に良い道を見つけられて嬉しい

 

 

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


17일 토요일

 

f:id:haruhanahana:20220921163622j:image
오랜만에 외식 했다.

 


시라카와 라면은  처음 먹었다.

 


아직 사이타마에 못 가니까 연휴는 묘참밖에 할 수 없었다.

 


久しぶりに外食した

白河ラーメンは初めて食べた

まだ埼玉へ帰れないので連休はお墓参りしか出来なかった

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


18일 일요일

 

f:id:haruhanahana:20220921163634j:image


사루나시를 샀어요.

 


키위 비슷해요.

 


익는 것이 기대요.

f:id:haruhanahana:20220921163652j:image


さるなしを買いました

キウイに似ています

熟すのが楽しみです

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


19일 월요일

 

f:id:haruhanahana:20220921163729j:image
테마키즈시는 즐거운 기분에 되는 요리에요.

 


手巻き寿司は楽しい気分になる料理です

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


20일 화요일

 


저녁까지 태풍 영향이 있어서 택배를 내일 받기로 했다.

 


언제든지 배달해주는 택배 분에게 감사.

 


夕方まで台風の影響があるので宅急便を明日受け取ることにした

いつでも配達してくれる宅配便の方に感謝

 

 

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


21일 수요일

 

f:id:haruhanahana:20220921163742j:image

날짜 변경했은 짐을 가지고워져서 감사.

 


1년분 휴지 니까 큰 짐으로 미안했어요.

 

 

 

日付変更した荷物を持ってきてくれて感謝

 


一年分のトイレットペーパーなので大きな荷物ですみませんでした

9월 둘째주 감사 일기

 

 

8일 목요일

 


숙제가 많아서 힘들으시만 자발적으로 공부 할 수 없 기 때문에 선생님 감사드림니다.

 


宿題が多いので大変ですが自発的に勉強できないので先生に感謝です

 

 

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


9일 금요일

 


오전중 친척이 보낸 짐을 기다렸는데 못 받았어요.

 


전화로 확인하면 다른 아파트에 잘못 보내지고 있었어요.

 


친척이 만든 포도를 받을 수 있어서 다행이내요.

 


午前中親戚が送った荷物を待っていたのに受け取れませんでした

電話で確認したら別のマンションに間違って届けられてました

親戚が作った葡萄を受け取ることができてよかったです

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

 


10일 토요일

f:id:haruhanahana:20220920111511j:image

자동차가 왔으니까 누노비키에 드라이브 했어요.

 


해바라기를 아직 볼 수 있어서 좋았어요.

 


길가에 메밀 꽃도 있어서 예뻤어요.

 


自動車が戻ってきたので布引へドライブしました

ひまわりがまだ見られて良かったです

道端の蕎麦の花も綺麗でした

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

11일 일요일

 


석양이 매우 예뻤어요.

 


달도 볼 수 있을까 기대했는데 안 보였어요.

 


夕陽がとても綺麗でした

月も見られるか期待したけれど見られませんでした

 

 

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

12일 월요일

 


더위를 부드럽게 해줄 바람과 구름에 감사

 


暑さを和らげてくれる風と雲に感謝

 

 

 

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

13일 화요일

 


방어 데리야키가 짜고 먹을 수 없었다.

 


재료를  헛되게 한 것을 반성

 


ブリの照り焼きが塩っぱくて食べられませんでした

材料を無駄にしてしまったことを反省

 

 

 

 

 

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

14일 수요일

f:id:haruhanahana:20220920170612j:image


저번주는 시원해서 절전 도전으로 일주일 분의 포인트를 받았어요.

 


하지만 오늘은 여름 처럼 더우니까 절전 도전은 안되는 것 같아요.

 


先週は涼しかったので節電チャレンジで1週間分のポイントを受け取った

 


でも今日は再び夏のような暑さなので節電チャレンジは出来ないと思います

9월 첫째주 감사 일기

 

 

 

1일 목요일

일기예보는 흐림 라고 했는데 비를 맞았다.

 


天気予報は曇りだったのに雨に濡れた

 

 

 

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

2일 금요일

무거운 음료를 배달 해 주셔서 감사.

 


重い飲み物を配達してもらって感謝

 

 

 

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

3일 토요일

f:id:haruhanahana:20220910081436j:image

피자를 주문 하고 가져 갔다.

2장째가 공짜 니까 마음껏 먹었다.

 


ピザを注文し取りに行った

2枚目がタダだから思う存分食べた

 

 

 

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

4일 일요일

다음주 드디어 자동차가 돌아올 거에요.

배더리가 걱정으니까 다음주말 여행계획을 새웠다.

 


来週やっと車が戻ってきます

バッテリーが心配なので来週末旅行計画を立てました

 

 

 

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

5일 월요일

다시 한국어 앱에서 1등을 했다.

また韓国語アプリで一等を取った

 

 

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

6일 화요일

내일 남편이 건강진단 날

 


2주동안 두부요리만 먹으니까 저도 살이 좀 빠진것 같아요.

 


3년만에 청바지를 입을 수 있어서 기쁘다

 


明日旦那が健康診断の日

2週間豆腐料理ばかり食べたので私もほんの少し痩せたみたいです

3年ぶりにジーンズが履けるようになって嬉しい

 

 

 

 


 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

7일 수요일

선생님께서 깻잎을 주셨기 때문에 저녁 메뉴는 삼겹살로 결정

 


先生からエゴマの葉をいただので今夜のメニューはサムギョプサルに決定

8월 다섯째주 감사 일기

 

 

29일 월요일

방울 벌레 소리는 마음이 진정되다

 


鈴虫の音は心が落ち着く

 

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

30일 화요일

선선해서 낮잠이 너무 길어졌다

 


涼しくて昼寝が長くなりすぎた

 

 ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘


31일 수요일

 

f:id:haruhanahana:20220905132707j:image

선생님꺼서 주신 깻잎은 냄새 좋고 맛있었어요.

8월31일 야사이 날이 올때 마다 생각날 거예요.

 


先生から頂いたエゴマの葉は香りが良く美味しかったです

8月31日やさいの日が来るたびに思い出します