하루 하나 감사

1日ひとつ感謝♡習い始めたばかりなので誤字脱字、文法が間違っていてもご容赦ください

8월 첫째주 감사 일기

 

 

1일 월요일

시댁이랑 친정에 복숭아를 보냈어요.

夫の実家と私の実家に桃を送りました

 

f:id:haruhanahana:20220802155709j:image

가게 밖에서 30분 기다린 후에 복숭아 계산을 위해 가게안에서 한 시간을 기다렸어요

外で30分待った後、桃の計算のため店の中で1時間待ちました

 

 

2일 화요일

한국어 앱에서 일등을 겨루었다.

韓国語アプリで一等を競った

 

 

겨루어줘서 감사.

競ってくれてありがとう

 

 

3일 수요일

f:id:haruhanahana:20220806102634j:image

한국어반의 분이 만들은 오이.

韓国語クラスの方が作ったきゅうり

소금에 절인 오이도 감사.

塩漬けにしたきゅうりも感謝

 

아삭아삭하고 맛있다.

シャキシャキして美味しい

 

 


f:id:haruhanahana:20220806102631j:image

반을 그만둔 분이 주신 타르트.

クラスを辞めた方から頂いたタルト

 

폭신폭신하고 맛있다.

ふわふわして美味しい

 

 

새 단어

소금에 절이다 塩漬けにする

아살아가하다 シャキシャキしている

폭신폭신하다 ふわふわしている

 

 

 

4일 목요일

f:id:haruhanahana:20220815161429j:image

今度は炊飯器でローストポークを作った

이번에는 밥솥으로 로스트 포크를 만들었다

 

f:id:haruhanahana:20220815161442j:image

節電にも大いに貢献した

절전에 크게 공헌했다

 

5일 금요일

3 일간 슈퍼마 가지 않고 돈을 쓰지 않았다.

3日間スーパーへ行かずお金を使わなかった

 

f:id:haruhanahana:20220806104636j:image

냉동고를 정리할 수 있었던 것에 감사

冷凍庫を整理出来たことに感謝

 

6일 토요일

뱅크시전시회에 다녀왔어요.

.バンクシー展へ行ってきた

유명한 그림이 5m 있다는 것을 몰랐어요.

有名な絵が5メートルあることを知らなかった

 

f:id:haruhanahana:20220811082021j:image

190센티의 남편으로 비교했어여

190cmの夫で比べてみた

 

7일 일요일

980엔으로 산 복숭아.

980円で買った桃

 

f:id:haruhanahana:20220811082450j:image

친정에 보낸 복숭아의 육분의 일 가격이 였어요.

実家へ送った桃の6分の1の価格だった

 

 

로스트 비프를 만들었다.

ローストビーフを作った

로스트 비프를 만들었다.

f:id:haruhanahana:20220802065415j:image

牛肉の表面をフライパンで焼いた後に炊飯器で30分保温した後冷まして美味しく作ることができた

 

소고기 표면을 후라이팬에 구운 후에 밥솥으로 30분 보온 후에 식혔서 맛있게 만들을 수 있었어요.

 

節電にもなった

절전도 되었다.

386엔의 케이크가 100엔으로 살 수 있었던 것에 감사.

f:id:haruhanahana:20220728122025j:image

386円のケーキが100円で買えたことに感謝

386엔의 케이크가 100엔으로 살 수 있었던 것에 감사.

 

3時のおやつに食べるつもりです

3시의 간식으로 먹을 거예요.

 

 

새 단어어

간식 おやつ

군것질 つまみ食い

냠냠이 子供のおやつ

냠냠 もぐもぐ、むしゃむしゃ

날씨가 급변할것을 알려줘서 감사.

雨が降る前に冷たい風が吹き土埃の匂いがした

비가 오 기전에 차가운 바람이 불어서 흙먼지 냄새가 했다.

 

天気が急変することを知らせてくれてありがとう

날씨가 급변할것을 알려줘서 감사.

 

새 단어

급하다 急ぎだ、急だ

급히 急ぎで

총총 急ぎ足で

총총걸음 急ぎ足

급변 急変

변신 変身

변경 変更

 

 

마요네즈가 비싸서 놀랐지만 필요하니까 샀다.

マヨネーズが高くて驚いたが必要なので買った

마요네즈가 비싸서 놀랐지만 필요하니까 샀다.

 

そのスーパーで買ったスイカが甘かったので満足

그 슈퍼에서 산 수박이 달아서 만족.감사.