８월 첫째주 감사 일기

１일 월요일

시댁이랑 친정에 복숭아를 보냈어요.

夫の実家と私の実家に桃を送りました

가게 밖에서 30분 기다린 후에 복숭아 계산하기 위해 가게안에서 한 시간을 기다렸어요

外で３０分待った後、桃の計算のため店の中で１時間待ちました

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

２일 화요일

한국어 앱에서 일등을 겨루었다.

韓国語アプリで一等を競った

겨루어줘서 감사.

競ってくれてありがとう

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

３일 수요일

한국어반의 분이 만들은 오이.

韓国語クラスの方が作ったきゅうり

소금에 절인 오이도 감사.

塩漬けにしたきゅうりも感謝

아삭아삭하고 맛있다.

シャキシャキして美味しい

반을 그만둔 분이 주신 타르트.

クラスを辞めた方から頂いたタルト

폭신폭신하고 맛있다.

ふわふわして美味しい

새 단어

소금에 절이다 塩漬けにする

아살아가하다 シャキシャキしている

폭신폭신하다 ふわふわしている

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

４일 목요일

今度は炊飯器でローストポークを作った

이번에는 밥솥으로 로스트 포크를 만들었다

節電にも大いに貢献した

절전에 크게 공헌했다

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

５일 금요일

3 일간 슈퍼 가지 않고 돈을 쓰지 않았다.

3日間スーパーへ行かずお金を使わなかった

냉동고를 정리할 수 있었던 것에 감사

冷凍庫を整理出来たことに感謝

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

６일 토요일

뱅크시전시회에 다녀왔어요.

バンクシー展へ行ってきた

유명한 그림이 5m 있다는 것을 몰랐어요.

有名な絵が5メートルあることを知らなかった

190센티의 남편으로 비교했어여

190cmの夫で比べてみた

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

７일 일요일

980엔으로 산 복숭아.

980円で買った桃

친정에 보낸 복숭아의 육분의 일 가격이 였어요.

実家へ送った桃の６分の１の価格だった