８월 셋째주 감사 일기

15일 월요일

여관에서 남편 생일파티를 했다.

편안히 해 주셔서 저야말로 감사해야 돼요.

旅館で旦那の誕生日祝いをした

楽をさせてもらって私の方こそ感謝しなければ

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

16일 화요일

로드서비스 사무실에 인사하러 갔으나 부재 중이었다.

도움이 필요한 사람을 위해 출동 중인 스태프에게 감사.

ロードサービスの事務所へ挨拶に行ったが不在中だった

助けが必要な人のために出動中のスタッフに感謝

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

17일 수요일

전날 되어서 숙제를 부랴부랴 시작했다.

옛날도 지금도 변하지 없었다.

前日になって宿題を慌てて始めた

昔も今も変わってない

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

18일 목요일

살랑살랑 부는 바람에 가을을 느꼈다.

そよそよと吹く風に秋を感じた

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

19일 금요일

아직 더운날도 있지만 저녁때 빠르기에 가을을 느꼈다.

まだ暑い日もあるが日暮れが短く秋を感じた

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

20일 토요일

더위가 풀린기 때문에 온천에 다시 가기 시작했다

暑さが和らいだので日帰り温泉にまた行き始めた

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

21일 일요일

2주간 빌린 렌터카를 반렸다.

우리를 도와줘서 감사.

２週間借りたレンタカーを返却

私たちを助けてくれて感謝