７월 둘째주 감사 일기
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
8일 금요일
朝起きたら虹が掛かっていました
아침 일어나니까 무지개가 걸렸어요.
幸先の良い日になったことに感謝
행운이 좋은 날 시작이 된 것에 감사.
새 단어
무지개 虹
행운 幸運
운휴 運休
운영 運営
운용 運用
운항 運航
운행 運行
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
10일 일요일
涼しい時間に投票しに行った
시원한 시간에 투표하러 갔다.
扇風機しかない投票所で立会人をされていた方に感謝
선풍기밖에 없는 투표소에서 선거입회인을 하셨던 분들에게 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
11일 월요일
先生からいただいた海苔とレタスでサラダを作った
チョレギサラダという料理は韓国にないそうです
선생님에게서 받은 김과 상추로 샐러드 만들었다.
초레기 샐러드 라는 요리가 한국에 없 다고해요.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
12일 화요일
１日涼しくて感謝
하루 시원하서 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
13일 수요일
授業が終わるまで雨が降らなくて感謝
수업이 끝날때까지 비가 오지 않아서 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
14일 목요일
小さい頃から可愛がっている友達の娘が来てくれることに感謝
어렸을때부터 예뻐하는 친구의 딸이 와주는것에 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
７월 첫째주 감사 일기
1일 금요일
１ヶ月間ブログで感謝日記を続けられたこと
한 달간 블로그로 감사일기를 계속할 수 있었던 것
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
2일 도요일
コストコハイローラーをいつも美味しく作ってくれる店員さんに感謝
코수토코 하이로라를 항상 맛있게 만들어 주는 점원한데 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
3일 일요일
ハイローラーのリメイク料理を考えてくれた人に感謝
하이로라 리메이크 요리를 생각해준 사람에 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
4일 월요일
わかめのような食感のおかわかめという野菜を初めて食べた
体に良さそうで
生産者さんに感謝
미역같은 식감 오가와카메 라는 야채를 처음 먹었다.
몸에 좋을 것 같아서 생산쟈에게 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
5일 화요일
夫が帰ってくるまでに雨も風も雷も過ぎ去って感謝
남편이 돌아올 때까지 비도 바람도 번개도 지나가서 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
6일 수요일
昨夜寒くてお腹を壊しました
어젯밤 추워서 배탈이 났어요.
授業中お腹が痛くならずに済んだことに感謝
수업 중 배가 아프지 않고 끝난 것에 감사.
今日の授業も濃い内容で出席してよかったです
そして先生から頂いた韓国土産のお陰で元気出ました
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
7일 목요일
節電チャレンジで100円もらいました
절전 도전으로 100엔 받았어요.
貴重なエネルギー資源に感謝
귀중한 자원에 감사.
새 단어
귀중 貴重
귀중품 貴重品
귀히 貴く
귀속 貴族
귀금속 貴金属
귀진실 貴賓室
절약 節約
절도 節度
절개 節操
절세 節税
절주 節酒
절전 節電
전력난 電力危機
난문제 難問題
난제 難題
난국 難局
난공불락 難攻不落
난관 難関
난적 難敵
난이도 難易度
난민 難民
난점 難点
난치병 難病
난파 難破
난색 難色
６월 다섯째주 감사 일기
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
29일 수요일
今日も風が強くてエアコンが要らなかったことに感謝
오늘도 바람이 많이 불어서 에어컨이 필요없었돈 것에 감사.
새단어
깜빡깜빡 パチパチ
비틀비틀 ふらふら
펄쩍펄쩍 ぴょんぴょん
떼굴떼굴 ゴロゴロ
둘둘둘 ぐるぐる
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
30일 목요일
牛乳は熱中症予防になるそうです
우유는 열사병 예방이 된다고 해요.
特に運動後が良いそうです
특히 운동후가 좋다고 해요.
牛乳のおかげで元気に過ごせて感謝
우유 덕분에 잘 지내고 있어서 감사.
福島のソウルフード酪王カフェオレもオススメ
새 단어
일찍 활동 早めの活動
상온 음료수 常温の飲料水
수면 睡眠
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
６월 넷째주 감사 일기
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
22일 수요일
アンパンマンの発音が難しかった
호빵맨의 발음이 어려웠다.
「くじけそうになったら いいことだけ いいことだけ 思い出せ」
アンパンマンの歌詞で力が出た！感謝
호빵맨 가사에서 힘이 났다. 감사
お土産をくれた韓国語クラスのメンバーに感謝
선물 과자를 준 한국어반 멤버에게 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
23일 목요일
毎日新しい単語を教えてくれてありがとう
매일 새단어를 가르쳐줘서 감사
새단어
마당、정원 庭
수국 紫陽花
선인장 サボテン
키우다 育てる
위로하다 慰労する、慰める
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
24일 금요일
焦げついたIH調理器を綺麗にしてくれた重曹に感謝
눌어붙은 IH조리기를 깨끗해줘서 중소에 감사
重曹やばい
중소 대박！
새단어
맑음 晴れ
흐림 曇り
맑음 후 흐림 때때로 비 晴れのち曇り時々雨
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
25일 토요일
お風呂上がりに飲むビールが美味しくて感謝
목욕후 마시는 맥주가 맛있어서 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
26일 일요일
市内へ入った途端雨が降ってきた。温泉にいる間晴れてて感謝
시내에 들어서자마자 비가 왔다.온천에 있는 동안 맑아서 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
27일 월요일
入門クラスの授業が最後だった
みんなでお昼を食べて楽しい時間を過ごせた
입문반 수업이 마지막이었다.
모두로 점심을 먹고 즐거움 시간을 보낼 수 있었다.
タダでもらったアイスクリーム
JAFさんに感謝
공짜로 받은 아이스크림.
JAF에게 감사.
先生3ヶ月ありがとうございました
선생님 ３개월 감사합니다.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
28일 화요일
暑かったけれど風があったのでエアコンが必要なかった。感謝
더워도 바람이 있었기 때문에 에어컨 필요없었다.감사
６월 셋째주 감사 일기
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
15일 수요일
三角油揚げをたくさん買えて幸せ
삼각 유부 를 많이 살 수 있어서 행복
三春三角油揚げはふわふわでお気に入り
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
16일 목요일
仙台の友達が訪ねてきてくれました
센다이에서 친구가 찾아와 주었어요.
たくさん歩いた後は美味しい魚を食べました
많이 걸은 후는 맛있는 물고기를 먹었어요.
昼食後我が家でスイーツを食べ ながらたくさん話して楽しい時間を過ごすことができました
점심후 내 집에서 스위트를 먹으면서 많이 이야기해서 즐거운 시간을 지낼 수 있었어요.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
17일 금요일
会津のアスパラガスが甘くてみずみずしいことに感謝
아이즈의 아스파라거스가 달아서 신신하는 것에 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
18일 토요일
那須フラワーワールドでたくさんの花を見ることができて感謝
나스 플라워 월드에서 많은 꽃을 볼 수 있어서 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
19일 일요일
山も川もキレイだった。晴天に感謝
산도 강도 아름다웠다..마른 하늘에 감사
七ツ岩吊り橋
20일 월요일
授業後ランチしながら便利な機能を教えてくれた友達に感謝
수업후 점심먹으면서 편리한 기능을 가르쳐준 친구에게 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
21일 화요일
去年不作だったさくらんぼを今年はたくさん食べられて嬉しい
작년 흉작이었던 버찌를 올해는 많이 먹을 수 있어서 기뻐
６월 둘째주 감사 일기
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
８일 수요일
髪を切りました
きれいにして下さった美容師さんに感謝
예쁘게 해 주신 미용사에게 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
9일 목요일
安くて簡単な料理にありがとう
싸고 간단한 요리에 감사
味はほぼたこ焼き
맛은 거의 다코야키
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
10일 금요일
道案内をして心が温かくなった
길 안내를해서 마음이 따뜻해졌다
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
11일 토요일
落とし物を届けて喜んでもらえた事に感謝
분실물을 보내서 기뻐해 주신 것에 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
12일 일요일
クーポンで安く温泉を利用できた事に感謝
쿠폰으로 싸게 온천을 사용할 수 있었던 것에 감사
なりた温泉
通常大人５５０円（１時間）
→クーポン利用後３５０円
13일 월요일
今朝家の外でうぐいすが鳴いていて幸せ
오늘 아침 집 밖에서 휘파람새가 울고 있어서 행복
今夜の美しい月に感謝
오늘 밤의 아름다운 달에 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
14일 화요일
ガラス窓を掃除して景色が良く見えるようになって気分がいい
유리 창문을 청소해서 경치가 잘 보이게 되어서 기분이 좋아
６월 첫째주 감사 일기
１일 수요일
アなのか？ヤなのか？
オなのか？ヨなのか？
ぼやけて見えないので眼鏡を買いなおしました
上 ６年前釜山で作った眼鏡
下 今回新しく作った眼鏡
色もフレームも変わりばえしないけれど・・・
頂いたコチュジャン
先生に感謝
받은 고추장
선생님에게 감사드립니다.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
２일 목요일
新しいメガネのおかげで文字がよく見えることに感謝
새 안경 덕분에 문자가 잘 보이는 것에 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
３일 금요일
パキラの新芽が出てきてくれてありがとう
파키라의 새싹이 나와서 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
４일 토요일
気になっていた半額専門店トーアマート
食品、生活用品、キャンプ用品など
欲しいものが見つかったらラッキー
半額でたくさん買えたことに感謝
반값으로 많이 살 수 있었던 것에 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
５일 일요일
見ごろに来れば一面芝桜が楽しめるんですけどね・・・
ひらたの文字が芝桜で浮かび上がるんですけどね・・・
ピンクの絨毯は妄想するしかありません
６月２０日からは世界のあじさいまつり
誰一人いない園内をただただウォーキング
スカイツリーと同じ６３４メートルの高台にあるスカイカフェまで
花がない時期に楽しめるのかと不安だったけれど青空の下
歩くだけでも気持ち良かったです
湿度が低く涼しくてウォーキングに最適な日だったことに感謝
습도가 낮고 시원하고 걷기에 좋은 날이었던 것에 감사
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
６일 월요일
梅雨前に可愛い長靴を準備できて気分が良い
장마 전에 귀여운 장화를 준비 할 수있어 기분이 좋아
