10월 첫째주 감사 일기

1일 토요일

교무 슈퍼에서 2000엔 이상 사서 에코백을 받았다.

어두워져서 커튼을 치려고 하면 초승달과 노을이 너무 예뻤다.

옥상에 나와서 남편이랑 함께 하늘 바라봤다.

業務スーパーで2000円以上買ったらエコバッグがもらえた

暗くなってきたのでカーテンを閉めようと思ったら三日月と夕焼けがとても綺麗だった

屋上に出て旦那と一緒に空を眺めた

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

2일 일요일

걸어 보면 연못이나 공원이 많이 있어서 자연에 들러싸인 시가에 살고 있는 것을 행복하게 느낀다.

歩いてみると池や公園がたくさんあって自然に囲まれた市街に住んでいることを幸せに感じた

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

3일 월요일

항상 사고 있는 식품 값이 올렸다.

자전거로 드러그스토어를 두곳 돌아가서 반액 된 요구르트랑 야키소바를 사고 절약 했다.

いつも買っている食品が値上がりした

自転車でドラッグストアを二軒回り半額になったヨーグルトと焼きそばを買って節約した

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

4일 화요일

아침 해가 예뻤다.

창문 흐리고 있었다.

추운 계절이 다가오고 있다고 느낀다.

朝日が綺麗だった

窓が曇っていた

寒い季節がやってくると感じる

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

5일 수요일

딸 처럼 귀여워하는 친구 딸이 테루 테루 보스를 만들어 주었다.

덕분에 주말 3일간 비 예보가 하루만 바뀌었다

娘のように可愛がってる友達の娘が、てるてる坊主を作ってくれた

おかげで週末の天気予報が3日間雨から1日だけに変わった

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

6일 목요일

자기소개에서 나이를 잘못말해서 10살이나 젊게 말했다.

여러분 마음속으로 놀라셨을 거예요.

自己紹介で言い間違えて10歳もサバを読みました

みなさん心の中でびっくりしたことでしょう

　⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘

7일 금요일

캠프 첫날은 예보대로 비.

남편은 일이 있어서 친구 부부가 먼저 가서 텐트를 쳐주었다

술을 마시기 시작하면 날씨는 상관없었다.

밤중까지 이야기해서 밖에 나면 달빛로 하늘이 눈부실 정도로 밝았다

キャンプ1日目は予報通り雨

旦那は仕事があったので友達夫婦が先に行ってテントを設営してくれた

飲み始めたら天気は関係なかった

夜中までしゃべり外へ出たら月明かりで空が眩しいほど明るかった