８월 넷째주 감사 일기
22일 월요일
고시엔 우승 축하해요
나에게도 기쁨을 줘서 고마워요
甲子園優勝おめでとう
私にも喜びを与えてくれてありがとう
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
24일 수요일
냉장고 안에 재료를 정리했다.
깨끗 할 수 있으니까 정기적으로 하고 싶다
冷蔵庫の中の食材を整理した
キレイにできるので定期的にやりたい
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
25일 목요일
오늘은 냉동고 안에 재료를 정리했다.
더 깨끗해졌다
今日は冷凍庫の中の食材を整理した
もっと綺麗になった
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
26일 금요일
4일 만에 장 보러 갔다.
고장 야채를 많이 살 수 있어서 기쁘다
4日ぶりに買い物へ行った
地元の野菜をたくさん買うことができて嬉しい
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
27일 토요일
주말에 차가 없어서 나갈 수 없었다.
차의 고마움을 실감하다.
週末車がなくて出掛けられなかった
車のありがたみを実感した
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
28일 일요일
딜러 까지 3킬로 걸었다.
대차를 빌릴수 있어서 감사.
ディーラーまで3キロ歩いた
代車を借りることができてよかった
８월 셋째주 감사 일기
15일 월요일
여관에서 남편 생일파티를 했다.
편안히 해 주셔서 저야말로 감사해야 돼요.
旅館で旦那の誕生日祝いをした
楽をさせてもらって私の方こそ感謝しなければ
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
16일 화요일
로드서비스 사무실에 인사하러 갔으나 부재 중이었다.
도움이 필요한 사람을 위해 출동 중인 스태프에게 감사.
ロードサービスの事務所へ挨拶に行ったが不在中だった
助けが必要な人のために出動中のスタッフに感謝
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
17일 수요일
전날 되어서 숙제를 부랴부랴 시작했다.
옛날도 지금도 변하지 없었다.
前日になって宿題を慌てて始めた
昔も今も変わってない
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
18일 목요일
살랑살랑 부는 바람에 가을을 느꼈다.
そよそよと吹く風に秋を感じた
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
19일 금요일
아직 더운날도 있지만 저녁때 빠르기에 가을을 느꼈다.
まだ暑い日もあるが日暮れが短く秋を感じた
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
20일 토요일
더위가 풀린기 때문에 온천에 다시 가기 시작했다
暑さが和らいだので日帰り温泉にまた行き始めた
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
21일 일요일
2주간 빌린 렌터카를 반렸다.
우리를 도와줘서 감사.
２週間借りたレンタカーを返却
私たちを助けてくれて感謝
８월 둘째주 감사 일기
８일 월요일
아파트 수선공사를 해줘서 감사.
マンションの補修工事をしてくれて感謝
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
９일 화요일
저녁 비가 왔으니까 달이 빛나고 있었다.
夕方雨が降ったので月が光っていた
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
１０일 수요일
비가 그친후에 무지개를 볼수있어서 감사.
雨上がりに虹が見られたことに感謝
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
１１일 목요일
오늘 부터 일수일간 휴일
今日から１週間夏休み
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
１２일 금요일
고속도로에서 차동차가 고장났다.
高速道路で車が故障した
모두 해결해 주신 로드서비스 분께 감사.
全て解決してくれたロードサービスの方に感謝
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
１３일 토요일
차동차 없이는 갈 수 없는 산속의 호텔이었기 때문에 취소할 수 밖에 없다고 포기하고 있었다
車がないと行けない山奥のホテルだったのでキャンセルするしかないと諦めていた
하지만 바로 렌터카를 예약해줘서 여행을 계속 할 수 있던 것은 기적.
でもすぐにレンタカーを手配していただき旅行が続けられたこたは奇跡
게다가 해가 지기 전에 도착할 수 있었던 것이감사.
しかも日が暮れる前に到着できたことに感謝
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
１４일 일요일
무사히 렌터커로 집에까지 돌아올 수 있었다.
無事レンタカーで家まで戻れたことに感謝
부대서비스에 들어가 있어서 좋았다.
自動車保険の付帯サービスに加入していて良かった
８월 첫째주 감사 일기
１일 월요일
시댁이랑 친정에 복숭아를 보냈어요.
夫の実家と私の実家に桃を送りました
가게 밖에서 30분 기다린 후에 복숭아 계산하기 위해 가게안에서 한 시간을 기다렸어요
外で３０分待った後、桃の計算のため店の中で１時間待ちました
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
２일 화요일
한국어 앱에서 일등을 겨루었다.
韓国語アプリで一等を競った
겨루어줘서 감사.
競ってくれてありがとう
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
３일 수요일
한국어반의 분이 만들은 오이.
韓国語クラスの方が作ったきゅうり
소금에 절인 오이도 감사.
塩漬けにしたきゅうりも感謝
아삭아삭하고 맛있다.
シャキシャキして美味しい
반을 그만둔 분이 주신 타르트.
クラスを辞めた方から頂いたタルト
폭신폭신하고 맛있다.
ふわふわして美味しい
새 단어
소금에 절이다 塩漬けにする
아살아가하다 シャキシャキしている
폭신폭신하다 ふわふわしている
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
４일 목요일
今度は炊飯器でローストポークを作った
이번에는 밥솥으로 로스트 포크를 만들었다
節電にも大いに貢献した
절전에 크게 공헌했다
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
５일 금요일
3 일간 슈퍼 가지 않고 돈을 쓰지 않았다.
3日間スーパーへ行かずお金を使わなかった
냉동고를 정리할 수 있었던 것에 감사
冷凍庫を整理出来たことに感謝
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
６일 토요일
뱅크시전시회에 다녀왔어요.
バンクシー展へ行ってきた
유명한 그림이 5m 있다는 것을 몰랐어요.
有名な絵が5メートルあることを知らなかった
190센티의 남편으로 비교했어여
190cmの夫で比べてみた
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
７일 일요일
980엔으로 산 복숭아.
980円で買った桃
친정에 보낸 복숭아의 육분의 일 가격이 였어요.
実家へ送った桃の６分の１の価格だった
７월 다섯째주 감사 일기
29일 금요일
386円のケーキが100円で買えたことに感謝
386엔의 케이크가 100엔으로 살 수 있었던 것에 감사.
３時のおやつに食べるつもりです
3시의 간식으로 먹을 거예요.
새 단어어
간식 おやつ
군것질 つまみ食い
냠냠이 子供のおやつ
냠냠 もぐもぐ、むしゃむしゃ
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
30일 토요일
ローストビーフを作った
로스트 비프를 만들었다.
牛肉の表面をフライパンで焼いた後に炊飯器で30分保温した後冷まして美味しく作ることができた
소고기 표면을 후라이팬에 구운 후에 밥솥으로 30분 보온 후에 식혔서 맛있게 만들을 수 있었어요.
節電にもなった
절전도 되었다.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
31일 일요일
安積国造神社で無病息災を祈った
아사카 그니쓰코 신사에서 무병식재를 기카했다.
７월 넷째주 감사 일기
22일 금요일
テリヤキチキンに使うマヨネーズがなくて困ったけれどいぶりがっこタルタルソースが役立ちました
데리야키 치킨에 사용하는 마요네즈가 없어서 곤란했지만 이부리가코 타르타르 소스가 도움 되어다
이부리가코 있어서 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
23일 토요일
県民割を利用して7000円で宿泊
켄민와리를 이용해서 7000엔으로 숙박했다.
5000円のうなぎを食べて2000円のクーポンをもらって
宿泊費はタダみたいでした
5000엔의 뱀장어를 먹고 2000엔 쿠폰을 받고 숙박비는 공짜 것 같았다.
새 단어
뱀장어 うなぎ
물고기 魚
생선 鮮魚
생선구이 焼き魚
생선회/회 刺身
은어 鮎
연어 鮭
잉어 鯉
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
24일 일요일
マヨネーズが高くて驚いたが必要なので買った
마요네즈가 비싸서 놀랐지만 필요하니까 샀다.
そのスーパーで買ったスイカが甘かったので満足
그 슈퍼에서 산 수박이 달아서 만족.감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
25일 월요일
雨が降る前に冷たい風が吹き土埃の匂いがした
비가 오 기전에 차가운 바람이 불어서 흙먼지 냄새가 했다.
天気が急変することを知らせてくれてありがとう
날씨가 급변할것을 알려줘서 감사.
새 단어
급하다 急ぎだ、急だ
급히 急ぎで
총총 急ぎ足で
총총걸음 急ぎ足
급변 急変
변신 変身
변경 変更
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
27일 수요일
遠くで雷の音が聞こえる
멀리서 번개 소리가 들러다.
雨が降る前に用事が終わって感謝
비가 오기전에 일이 끝나서 감사.
７월 셋째주 감사 일기
15일 금요일
友達の娘が郡山に到着するまでにすっかり晴れてくれてありがとう
친구의 딸이 고리야마에 도착할 때 까지 다 개어줘서 감사.
日本海の夕日を一緒に見られて幸せ
일본해 석양을 함께 볼 수 있어서 행복.
雨のすき間から夕陽が覗く貴重な体験でした
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
16일 토요일
近くで盆踊りをしているようで音色が聞こえるだけで気分が良い
근처에서 봉오도리를 하는 것 같아서 음색만 들어도 기분이 좋다.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
17일 일요일
我が家を五つ星ホテルと褒めてくれてありがとう
우리집을 5성급 호텔이라고 칭찬해줘서 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
19일 화요일
涼しくて楽にアイロン掛けできたことに感謝
시원하고 편하게 다림질 할 수 있었던 것에 감사.
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
20일 수요일
蜂蜜薬とゼリーをありがとう
꿀약과랑 젤리를 감사.
パッケージも可愛くて次回旅行するときに買ってみたいです
패키지도 귀여워서 다음에 여행갈때 사고싶어요.
毎月２０日はウエルシア感謝デーです
매달 20일은 우에루시아 감사 일이에요.
Ｔポイントで支払うと約３５%引きになります
T포인트로 결제하면 35% 할인 되요.
８００円分得したことに感謝
800엔 분득한 것에 감사.
새 단어
시집 夫の実家
친정 実家
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
21일 목요일
花朗番組を教えてくれてありがとう
“화랑” 방송을 알려줘어 고마워요.
明日から予約しました
내일부터 예약했어요.
兄弟役の俳優がBTSの人だと最近知りました
형제역 배우가 BTS 사람이라고 최근 알았어요.
もう一度よく見ようと思います
다시 한번 잘보려고 해요
⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘ ⌘
